Nem tudo que reluz é ouro

O primeiro livro que vou abordar aqui é Lord Jim, de Joseph Conrad. Mas, antes de comparar as três traduções brasileiras, vou me deter um pouco na de Mário Quintana, por uma triste razão: a versão do poeta gaúcho é resultado de uma severa mutilação do texto original.

Continue lendo “Lord Jim, de Joseph Conrad – 1ª parte”