Sobre o blog

Quando comecei a ler literatura com alguma regularidade, lá pelo final de 2012, ficava sempre em dúvida se devia ler esta ou aquela tradução de determinado livro, porque, é claro, não queria investir meu tempo numa versão que não fosse a mais bem escrita e mais próxima do original. Pesquisava bastante na internet atrás de recomendações, mas raramente encontrava alguma informação que facilitasse a escolha. Pensando em ajudar um pouco quem também tem essa “angústia” de não saber qual a melhor tradução de um livro, e também por curiosidade e interesse pessoal, resolvi criar este blog, onde pretendo comparar e analisar traduções de clássicos da literatura. Não sou escritor, tradutor, crítico literário, nem nada; sou apenas um leitor preocupado com a qualidade do que leio, tentando descobrir o que é melhor e tornando público para quem tiver interesse.